{"id":2683,"date":"2026-11-21T11:58:22","date_gmt":"2026-11-21T10:58:22","guid":{"rendered":"https:\/\/v4-staging.galar.org\/mariacka-porten-och-mariacka-gatan\/"},"modified":"2026-11-21T18:06:30","modified_gmt":"2026-11-21T17:06:30","slug":"mariacka-porten-och-mariacka-gatan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/v4-staging.galar.org\/sv\/mariacka-porten-och-mariacka-gatan\/","title":{"rendered":"Mariacka-porten och Mariacka-gatan"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fr\u00e5n Mot\u0142awas kaj g\u00e5r man under en spetsb\u00e5gig passage och pl\u00f6tsligt \u00f6ppnar sig en annan vy: en smal gata, trappor framf\u00f6r husen och kyrkans silhuett l\u00e4ngst bort i perspektivet. Mariacka-porten och Mariacka-gatan utg\u00f6r en av de tydligaste v\u00e4garna mellan den gamla hamnen och innerstaden.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Den yngsta av de gotiska vattenportarna<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mariacka-porten omn\u00e4mns redan 1484. Den tillh\u00f6r de yngre vattenportarna i Gda\u0144sk och uppvisar drag fr\u00e5n den flaml\u00e4ndska gotiken. Liksom andra byggnader av detta slag avslutade den gatan mot floden, vilket gjorde det m\u00f6jligt att kontrollera tilltr\u00e4det till kajen.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dess f\u00f6rsvarsfunktion f\u00f6rlorade relativt snabbt sin betydelse. Redan p\u00e5 1500-talet omvandlades byggnaden till bost\u00e4der. S\u00e5dana f\u00f6r\u00e4ndringar visar att de gamla bef\u00e4stningarna inte f\u00f6rblev of\u00f6r\u00e4ndrade: staden anpassade dem efter de aktuella behoven.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"369\" src=\"https:\/\/v4-staging.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/brama-mariacka-i-ul-mariacka-1.webp\" alt=\"Mariacka-porten 1937\" class=\"wp-image-2199\" srcset=\"https:\/\/v4-staging.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/brama-mariacka-i-ul-mariacka-1.webp 600w, https:\/\/v4-staging.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/brama-mariacka-i-ul-mariacka-1-300x185.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Mariacka-porten 1937. K\u00e4lla: <a href=\"https:\/\/fotopolska.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">fotopolska.eu<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vad s\u00e4ger vapensk\u00f6ldarna ovanf\u00f6r passagen?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fr\u00e5n Mot\u0142awa-sidan pryds porten av vapensk\u00f6ldarna f\u00f6r Polen, Kungliga Preussen och Gda\u0144sk. I stadens vapensk\u00f6ld syns tv\u00e5 kors med en krona. Denna form har sitt ursprung i det privilegium som Kazimierz Jagiello\u0144czyk beviljade \u00e5r 1457.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Det \u00e4r v\u00e4rt att j\u00e4mf\u00f6ra denna detalj med <a href=\"\/2026\/11\/21\/brama-chlebnicka-i-dom-angielski\/\">Chlebnicka-porten<\/a>, d\u00e4r ett \u00e4ldre vapen utan krona har bevarats. Tv\u00e5 sm\u00e5 arkitektoniska detaljer g\u00f6r det m\u00f6jligt att urskilja den f\u00f6r\u00e4ndring som skett i stadens symbolik. Vapnet ovanf\u00f6r passage\u00f6ppningen var stadens k\u00e4nnetecken, synligt f\u00f6r m\u00e4nniskor som anl\u00e4nde fr\u00e5n hamnsidan.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"447\" src=\"https:\/\/v4-staging.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/brama-mariacka-i-ul-mariacka-2.webp\" alt=\"Mariacka-porten 1903\" class=\"wp-image-2200\" srcset=\"https:\/\/v4-staging.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/brama-mariacka-i-ul-mariacka-2.webp 600w, https:\/\/v4-staging.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/brama-mariacka-i-ul-mariacka-2-300x224.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Mariacka-porten 1903. K\u00e4lla: <a href=\"https:\/\/fotopolska.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">fotopolska.eu<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">En gata som inte alltid str\u00e4ckte sig \u00e4nda fram till floden<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Den gamla Mariacka-gatan var kortare \u00e4n idag. Det sumpiga omr\u00e5det vid Mot\u0142awa begr\u00e4nsade m\u00f6jligheten att bygga \u00e4nda fram till stranden. F\u00f6rst n\u00e4r omr\u00e5det dr\u00e4nerades och bebyggdes kunde gatan kopplas samman med porten och kajen.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gatan hette ocks\u00e5 Panie\u0144ska. Dess historia omfattar hantverk, bland annat skomakareverkst\u00e4der, samt det dagliga livet f\u00f6r inv\u00e5narna i hyreshusen. Dagens associationer till promenader och b\u00e4rnsten \u00e4r bara ett av flera lager i denna historia.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"522\" height=\"600\" src=\"https:\/\/v4-staging.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/brama-mariacka-i-ul-mariacka-3.webp\" alt=\"Mariacka-gatan 1894\" class=\"wp-image-2201\" srcset=\"https:\/\/v4-staging.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/brama-mariacka-i-ul-mariacka-3.webp 522w, https:\/\/v4-staging.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/brama-mariacka-i-ul-mariacka-3-261x300.webp 261w\" sizes=\"(max-width: 522px) 100vw, 522px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Mariacka-gatan 1894. K\u00e4lla: <a href=\"https:\/\/fotopolska.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">fotopolska.eu<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Trappuppg\u00e5ngar och blicken upp\u00e5t<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gatans karakteristiska rytm skapas av trappuppg\u00e5ngarna: upph\u00f6jda utrymmen framf\u00f6r ing\u00e5ngarna, med trappor och stenbalustrader. P\u00e5 arkivfotografier kan man se deras placering och hur de avgr\u00e4nsade och organiserade utrymmet framf\u00f6r husen.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e4r man promenerar \u00e4r det v\u00e4rt att inte bara titta p\u00e5 skyltf\u00f6nstren. Snidade detaljer, trappor, fasader och kyrkan som avslutar perspektivet utg\u00f6r tillsammans en vy vars fulla inneb\u00f6rd f\u00f6rst framtr\u00e4der n\u00e4r man betraktar helheten. Den korta gatan \u00e4r t\u00e4tt fylld av sp\u00e5r av forna tiders arkitektur.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">En \u00e5tervunnen utsikt efter f\u00f6rst\u00f6relsen<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kriget medf\u00f6rde f\u00f6rst\u00f6relse av porten och de omgivande byggnaderna. Mariacka-porten \u00e5teruppbyggdes mellan 1958 och 1961, vilket f\u00f6renade dess efterkrigshistoria med <a href=\"\/2026\/11\/21\/dom-przyrodnikow\/\">det<\/a> intilliggande <a href=\"\/2026\/11\/21\/dom-przyrodnikow\/\">Naturforskarhuset<\/a>.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"423\" src=\"https:\/\/v4-staging.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/brama-mariacka-i-ul-mariacka-0.webp\" alt=\"Mariacka-porten 1945 och 1962\" class=\"wp-image-2202\" srcset=\"https:\/\/v4-staging.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/brama-mariacka-i-ul-mariacka-0.webp 600w, https:\/\/v4-staging.galar.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/brama-mariacka-i-ul-mariacka-0-300x212.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Mariacka-porten 1945 och 1962. K\u00e4lla: <a href=\"https:\/\/fotopolska.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">fotopolska.eu<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En j\u00e4mf\u00f6relse mellan fotografier fr\u00e5n f\u00f6re kriget, bilder av ruinerna och utsikten efter \u00e5teruppbyggnaden ger en f\u00f6rst\u00e5else f\u00f6r hur mycket arbete som ligger bakom dagens panorama. N\u00e4r vi g\u00e5r fr\u00e5n Mot\u0142awa mot kyrkan ser vi b\u00e5de arvet fr\u00e5n de forna byggm\u00e4starna och resultatet av den efterkrigstida \u00e5teruppbyggnaden av gatan i staden.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fr\u00e5n Mot\u0142awa genom den gotiska porten till gatans f\u00f6rg\u00e5rd och Mariacka-kyrkan. Uppt\u00e4ck historien om den korta v\u00e4gen som f\u00f6rbinder hamnen med innerstaden.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2684,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[183],"tags":[199,200,184,201,198,195],"class_list":["post-2683","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-staden-gdansk","tag-dlugie-pobrzeze","tag-forgarden","tag-galar-i-gdansk","tag-mariacka-gatan","tag-mariacka-porten","tag-vattenportarna"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/v4-staging.galar.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2683","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/v4-staging.galar.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/v4-staging.galar.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/v4-staging.galar.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/v4-staging.galar.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2683"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/v4-staging.galar.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2683\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/v4-staging.galar.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/v4-staging.galar.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/v4-staging.galar.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2683"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/v4-staging.galar.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}