HISTORIAS A BORDO

El transporte fluvial en el pasado y en la actualidad

Antes de que el ferrocarril se hiciera cargo del transporte de mercancías, los ríos eran la vía para llegar a Gdańsk. Descubre el trabajo de los barqueros, el papel del retman y la tradición que en 2022 entró a formar parte de la lista de la UNESCO.

Comprar entrada
El transporte fluvial — El Vístula, 1920-1939

Comprar entrada

Formas de pago disponibles:

Formas de pago disponibles para el crucero.

Seleccionad el número de entradas y, a continuación, la fecha.

La riqueza de la antigua Gdańsk comenzaba lejos de sus muelles. La madera, el grano y otras mercancías llegaban al puerto a través del Vístula y sus afluentes. Detrás de este transporte se encontraba el trabajo de personas que conocían la corriente, los bajíos y los niveles variables del agua. Se les llamaba «flisacy», «flisy» u «oryli».

¿En qué consistía el transporte fluvial?

El oficio de barquero consistía en el transporte fluvial, es decir, el traslado de madera y cargas río abajo. Sin embargo, no todos los transportes eran iguales. La madera se podía unir en balsas, que constituían en sí mismas la mercancía transportada. Otras cargas se cargaban en barcazas fluviales, entre ellas galar».

Esta distinción ayuda a imaginarse cómo era el Vístula en el pasado. Por él navegaban tanto estructuras formadas por troncos unidos como embarcaciones con casco, adaptadas al transporte de mercancías. La base común de este trabajo era el conocimiento del río y la habilidad para aprovechar su corriente.

El retman marcaba el rumbo

El retman era el responsable de dirigir el descenso. Tenía que evaluar las condiciones, elegir los pasos seguros y prever los obstáculos. A veces salía en una pequeña embarcación por delante del convoy para comprobar el camino. De sus decisiones dependían tanto la carga como la seguridad de la tripulación.

Una balsa grande reaccionaba de forma diferente a una embarcación pequeña. Las maniobras requerían la colaboración de muchas personas, el uso de remos largos y pértigas, así como un buen conocimiento del equipo. Las habilidades se adquirían con la práctica, aprendiendo de los barqueros más experimentados.

El transporte fluvial — El Vístula, 1920-1939
El Vístula en las cercanías de Nowy Dwór Mazowiecki, 1920-1939. Fotografía del fondo del Archivo Digital Nacional; fuente: fotopolska.eu.

Varias semanas de vida en el agua

El viaje hasta el puerto podía durar semanas. Durante ese tiempo, la balsa se convertía en un lugar de trabajo, descanso y preparación de comidas. La tripulación montaba en ella refugios sencillos, llevaba provisiones y se repartía las tareas. El ritmo del día lo marcaban las condiciones del río y el avance del transporte fluvial.

En torno a este oficio se desarrollaron un vocabulario propio, canciones y costumbres. Santa Bárbara era una figura importante en la tradición de los barqueros. El recuerdo del trabajo en el agua también ha perdurado en las historias familiares y en los nombres de las localidades. Uno de los centros más conocidos de este patrimonio es Ulanów, situado en la desembocadura del Tanwi en el San.

Llegar a Gdańsk no suponía el final del viaje. Había que entregar o vender la carga y volver a casa. Tras el transporte de la madera, el regreso solía realizarse a pie. Esto no significaba arrastrar una gran balsa contra la corriente, ya que, al fin y al cabo, la madera era el objeto de la venta.

¿Por qué navegaban los barqueros hasta Gdańsk?

Gdańsk conectaba la cuenca del Vístula con el comercio marítimo. Las mercancías acumuladas en el puerto podían embarcarse en buques con destino a otros países. Los graneros a orillas del Motława formaban parte de este sistema, y el trabajo de los barqueros garantizaba la conexión entre el lejano interior y la costa.

El desarrollo del ferrocarril y los cambios en la organización del transporte fueron reduciendo gradualmente la importancia económica del transporte tradicional por vaina. La antigua profesión perdía su función principal. Sin embargo, su legado no desapareció con el cambio en la forma de transportar mercancías.

El transporte fluvial incluido en la lista de la UNESCO

El 1 de diciembre de 2022, el oficio de barquero fue inscrito en la Lista representativa del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad de la UNESCO. Se trató de una propuesta conjunta de Polonia, Austria, la República Checa, Alemania, Letonia y España. La inscripción se refiere a los conocimientos, las habilidades y las tradiciones transmitidas por las comunidades de barqueros.

En Polonia, la Cofradía de Barceleros de Santa Bárbara de Ulanów desempeña un papel importante en su conservación. Los descensos organizados, el aprendizaje de la construcción de balsas y la transmisión de la experiencia a las nuevas generaciones permiten mantener viva esta práctica. El oficio de barcelero es, por tanto, también una forma de colaboración entre personas, y no solo una imagen de una fotografía antigua.

El río sigue permitiendo conocer esta historia

Los actuales paseos en barcas tradicionales ayudan a recordar lo importante que era la perspectiva del agua en la vida de Gdańsk. El viaje turístico tiene un objetivo distinto al antiguo transporte de mercancías, pero puede convertirse en una ocasión para hablar sobre la construcción de las barcas, el trabajo de las tripulaciones y el recorrido que realizaban las cargas hasta el puerto.

Merece la pena combinar la historia de los barqueros con la visita a la Isla de los Graneros. Es precisamente allí donde mejor se aprecia el otro extremo de la larga ruta fluvial: el lugar en el que las mercancías traídas desde el interior del país esperaban para continuar su viaje.

Cruceros turísticos: nuestra oferta

Crucero galar por el río Motława, en el centro de Gdańsk.

Paseo en galar por Gdańsk

Descubre Gdańsk desde la cubierta de un barco íntimo de madera. Elige la fecha del crucero público y reserva tus plazas.

Crucero en galar al atardecer en Gdańsk.

Crucero al atardecer

Contempla Gdańsk y las grúas del astillero a la luz del atardecer. Consulta las fechas y la disponibilidad de plazas.

Crucero privado galar por Gdańsk para un grupo privado.

Paseo privado por Gdańsk

Reserva el barco completo para tu grupo. Un crucero íntimo por Gdańsk para un máximo de 12 pasajeros.

Crucero privado nocturno galar por Gdańsk al atardecer.

Crucero privado al atardecer

Crucero nocturno solo para vuestro grupo. Todo el barco para un máximo de 12 pasajeros al atardecer.

Una pareja durante un crucero privado en galar por Gdańsk

Crucero a medida

Organiza un crucero para tu grupo. Acordaremos juntos la ruta, la fecha y los detalles; ponte en contacto con nosotros.

Vale de regalo para un crucero galar por Gdańsk.

Vales regalo

Regala a tus seres queridos un crucero por Gdańsk. Elige un vale regalo y regálales un rato juntos en el agua.

Opiniones de nuestros visitantes

[galar_trustindex]