Regler for passagerture med Galar Gdański
Disse vilkår træder i kraft den 5. oktober 2026. De gælder for turistsejladser med træbåde af typen galar, der tilbydes under mærket Galar Gdański. For reservationer foretaget før denne dato gælder de vilkår, der blev accepteret ved købet.
1. Arrangør og afgangssted
1. Rejsearrangøren er Fundacja Galar Gdański med hjemsted på ul. Szafarnia 11 lok. F8, 80-755 Gdańsk, og som er registreret i det nationale retsregister under nummer KRS 0000716387, NIP 9571101331, REGON 369372856 (herefter: »Operatøren«).
2. Galar Gdański -havnen ligger på Dokowa 1/G, 80-863 Gdańsk. Sejlturen starter og slutter på det sted, der er angivet i tilbuddet eller af personalet.
3. Billetter kan købes via hjemmesidengalar, i baren Yard.Cafe i dens åbningstider samt — hvis det pågældende tilbud er tilgængeligt der — via eksterne forhandlere.
2. Vilkår og betingelser samt indgåelse af aftalen
4. Vilkårene og betingelserne gøres tilgængelige inden køb af billet på hjemmesidengalar samt på salgsstedet ved havnen. Operatøren stiller dem også til rådighed ved indgangen til havneområdet. Ved salg gennem en formidler skal købsbetingelserne og oplysninger om vilkårene og betingelserne stilles til rådighed af sælgeren inden købet.
5. Kunden er forpligtet til at gøre sig bekendt med vilkårene og betingelserne inden køb af billet, og hver passager skal gøre det inden ombordstigning. Manglende kendskab til sikkerhedsreglerne fritager ikke for pligten til at overholde dem. I tvivlstilfælde bør passageren henvende sig til personalet, inden vedkommende går om bord. Ved køb hos operatøren accepterer kunden de regler, der er stillet til rådighed inden aftalens indgåelse. Passageren er forpligtet til at overholde sikkerhedsreglerne og følge styrmandens anvisninger.
6. Oplysninger om pris, dato og klokkeslæt, forventet varighed samt sejlruten angives i tilbuddet ved købet. I tilfælde af uoverensstemmelse mellem den generelle beskrivelse og oplysningerne vedrørende en bestemt sejltur er de oplysninger, der er angivet for den pågældende sejltur, gældende, under hensyntagen til de ændringer, der er tilladt i henhold til disse vilkår og betingelser.
3. Billetter, reservationer og punktlighed
7. Det maksimale antal personer om bord er 12 passagerer samt 2 besætningsmedlemmer. Hver person, herunder spædbørn, tæller med i passagergrænsen. De grænser, der er fastsat i det pågældende fartøjs dokumenter, må ikke overskrides.
8. En gruppe, der overstiger grænsen for én båd, vil blive fordelt på det relevante antal både. Ved køb af separate reservationer til samme tidspunkt kan operatøren samle passagerer på forskellige både. Personer fra én reservation kan blive fordelt på flere både, hvis pladsbegrænsninger eller tilrettelæggelsen af en sikker sejltur kræver det. Køb af billetter til samme tidspunkt garanterer ikke, at man kommer med samme båd, medmindre operatøren har bekræftet dette skriftligt.
9. Passagererne skal møde op ved check-in-stedet mindst 15 minutter før den planlagte afgang og have deres billetter klar til kontrol. Båden kan afsejle til det planlagte tidspunkt. I tilfælde af forsinkelse eller udeblivelse fra en passagers side er operatøren ikke forpligtet til at udsætte sejladsen, tilbyde et andet tidspunkt eller tilbagebetale billetprisen, med forbehold for ufravigelige lovbestemmelser.
10. En kunde, der har købt en billet direkte via systemet pågalar, kan annullere reservationen eller ændre datoen eller klokkeslættet uden ekstra gebyr senest 24 timer før den planlagte afgang. Ved annullering inden for denne frist er kunden berettiget til fuld refusion af billetprisen. Afbestilling eller ændringer kan foretages selv i reservationssystemet, og hvis systemet ikke giver mulighed herfor, skal det anmeldes tilgalar. Operatøren sørger for tilbagebetaling uden unødig forsinkelse efter en gyldig afbestilling af reservationen. Refusionen sker via den oprindelige betalingsmetode, medmindre der er aftalt en anden metode med kunden uden ekstra omkostninger for kunden. Tidspunktet for, hvornår beløbet krediteres, afhænger af betalingsudbyderen og kundens bank. Efter udløbet af en frist på 24 timer er der ikke længere ret til gratis ændring eller afbestilling i henhold til de regler, der er angivet i dette punkt. Reglerne for afbestilling, ændring af reservationer og refusioner for billetter købt hos forhandlere fastsættes af sælgeren, med forbehold for kundens rettigheder over for operatøren vedrørende gennemførelsen af sejlturen.
11. Forbrugeren har ikke den lovbestemte 14-dages fortrydelsesret for en fjernaftale vedrørende en passagerrejse. For personbefordring følger dette af artikel 3, stk. 1, nr. 4, i loven af 30. maj 2014 om forbrugerrettigheder. I forbindelse med tjenesteydelser vedrørende ferie gælder artikel 38, stk. 1, nr. 12, i denne lov, hvis der i aftalen er angivet en dag eller en periode for leveringen heraf. Dette udelukker ikke de regler om gratis ændring eller afbestilling, der er angivet i punkt 10, eller andre rettigheder, der er tildelt af operatøren eller følger af lovgivningen.
12. Det er forbudt at tilbyde eller videresælge billetter med fortjeneste uden operatørens samtykke. Operatøren kan nægte at indløse en billet, hvis der er begrundet mistanke om, at den er forfalsket, annulleret, tidligere benyttet eller opnået ved misbrug. Operatøren vil så vidt muligt give køberen mulighed for at bevise, at vedkommende er berettiget til at benytte billetten. Den blotte mistanke om videresalg fratager ikke kunden de rettigheder, der følger af lovgivningen.
4. Sikkerhed og opførsel om bord
13. Skibsføreren styrer fartøjet og træffer beslutninger vedrørende sikkerheden. Passagererne skal straks og nøje følge hans anvisninger samt besætningens anvisninger vedrørende sikkerhed, ombordstigning, afstigning og afvikling af sejladsen. Deltagelse i sejladsen forudsætter en fysisk formåen, der gør det muligt at komme sikkert ombord og fra borde.
14. Under sejlads, manøvrer, forbipassering af andre fartøjer samt passage under broer og gangbroer må passagererne ikke:
• rejse sig eller bevæge sig rundt på båden uden styrmandens tilladelse;
• skifte plads eller bytte plads uden skibsførerens tilladelse;
• læne sig ud over rælingen, stikke hænderne i vandet eller løfte hænder eller genstande over hovedet;
• holde fast i broer, gangbroer, andre fartøjer eller bådens fender;
• at forhindre styrmanden i at styre båden eller at skærme for hans udsyn.
15. Når vandstanden eller frihøjden under en forhindring kræver det, skal passagererne på skibsførerens anvisning sænke hovedet og forblive på deres pladser, indtil båden er kommet sikkert forbi.
16. Hver båd er udstyret med det redningsudstyr, der kræves for den pågældende båd. Der findes redningsveste til alle passagerer om bord, tilgængelige i forskellige størrelser. Personer, der er fyldt 18 år, beslutter selv, om de vil tage en redningsvest på under sejlturen, og bærer ansvaret for deres beslutning. Alle personer under 18 år er forpligtet til at bære en korrekt tilpasset redningsvest under hele sejlturen. Uanset ovenstående regler kan styrmanden påbyde enhver passager at tage en redningsvest på, hvis sejlforholdene eller sikkerhedshensyn kræver det. Passagererne er forpligtet til at følge sådanne anvisninger. En mindreårigs ledsager er ansvarlig for at medvirke til valg og korrekt påtagning af dennes redningsvest.
17. Båden har åbent dæk. Passageren bør vælge tøj, der passer til vejret og forholdene på vandet. Operatøren garanterer ikke, at sejlturen finder sted under forhold, hvor man er beskyttet mod regn, vind, sol eller lave temperaturer.
18. Det er forbudt at smide genstande eller affald i vandet. Ved anløbsbroen skal man benytte de dertil indrettede affaldsbeholdere og sortere affaldet.
19. Det er ikke tilladt at gå om bord eller opholde sig om bord i en tilstand, der kan udgøre en sikkerhedsrisiko, vanskeliggøre sejladsen eller krænke andre personers sikkerhed og komfort, især under indflydelse af alkohol eller rusmidler. Skibsføreren kan nægte adgang om bord eller påbyde passageren at gå fra borde på et sikkert sted. Hvis årsagen er passagerens adfærd eller tilstand, kan operatøren nægte at tilbagebetale prisen for den ikke-udførte del af tjenesten. Indtagelse af alkohol om bord er kun tilladt med skibsførerens forudgående, udtrykkelige tilladelse; denne tilladelse kan tilbagekaldes.
20. En passager, der ved sin opførsel udgør en sikkerhedsrisiko, ødelægger ejendom, chikanerer andre personer eller ikke følger skibsførerens anvisninger, kan blive bedt om at ændre sin opførsel eller gå fra borde på et sted og tidspunkt, der vælges af sikkerhedsmæssige årsager. Operatøren kan afbryde sejlturen, hvis den videre gennemførelse udgør en fare. Hændelsen vil blive registreret af besætningen.
5. Mindreårige og dyr
21. Personer under 18 år må kun deltage i sejlturen under direkte opsyn af en forælder eller en myndig værge. Værgen har ansvaret for den pågældende under hele opholdet på havnen og under sejlturen og er ansvarlig for, at vedkommende overholder sikkerhedsinstrukserne samt for skader forårsaget af vedkommende, i det omfang loven foreskriver det.
22. Et roligt kæledyr må medbringes om bord, hvis det ikke udgør en fare for passagerer, besætning eller dyret selv og ikke hindrer en sikker sejlads. Hunden skal holdes i snor og bære mundkurv. Kravet om at holde hunden i snor og bære mundkurv gælder ikke for assistenthunde, herunder førerhunde, der ledsager personer med handicap i henhold til de gældende regler. Dyrets ejer eller omsorgsperson skal udøve konstant kontrol over dyret, rydde op efter det og er ansvarlig for forvoldte skader i henhold til lovgivningen. Skibsføreren kan nægte at befordre dyret eller afbryde befordringen, hvis dyrets adfærd udgør en fare, idet der tages hensyn til de lovfæstede rettigheder for personer, der benytter sig af assistenthunde.
6. Bagage, mad, drikkevarer og faciliteter
23. På grund af den begrænsede plads og behovet for at holde gang- og evakueringsveje frie accepteres der ikke cykler eller genstande om bord, som hindrer bevægeligheden eller kan udgøre en sikkerhedsrisiko. Der er cykelstativer ved anløbsbroen. Muligheden for at efterlade større bagage i Yard.Cafe skal aftales med personalet, inden den afleveres. Operatøren hæfter ikke for bagage, som personalet ikke har taget i opbevaring. Ansvaret for genstande, der er taget i opbevaring, er fastlagt i gældende lovgivning.
24. Som hovedregel er det ikke tilladt at medbringe eller indtage egne drikkevarer og snacks om bord. Produkter købt i Yard.Cafe er tilladt. Forbuddet omfatter ikke medicin, babymad eller produkter, der er nødvendige af helbredsmæssige årsager. Alkohol købt i Yard.Cafe må kun medbringes og indtages efter forudgående tilladelse fra styrmanden.
25. Der er ingen toiletter om bord på bådene. Passagererne kan benytte de gratis toiletter på lystbådehavnen før eller efter sejlturen.
26. Der er forbud mod rygning af tobak, tobaksvarer, e-cigaretter og lignende anordninger om bord og under lystbådehavnens telt. Rygning er kun tilladt på det afmærkede område i lystbådehavnens åbne område.
7. Ændringer og aflysning af sejladsen
27. Operatøren kan aflyse sejlturen, udsætte afgangen, afkorte den, ændre ruten eller afbryde den, hvis det er nødvendigt af hensyn til passagerernes eller besætningens sikkerhed, fartøjets tekniske tilstand, påbud fra de kompetente myndigheder, lukning eller begrænsning af sejlruten eller andre omstændigheder, der ligger uden for operatørens rimelige kontrol. Sådanne omstændigheder kan bl.a. omfatte tordenvejr med lynnedslag, kraftig eller vindstød, høj vandstand, kraftig nedbør, teknisk svigt, tilstopning eller arbejder på vandvejen.
28. Operatøren vil, så vidt det er muligt, informere kunden om ændringer eller aflysninger inden sejladsen ved hjælp af de kontaktoplysninger, der blev angivet ved købet. Ved aflysning af sejladsen kan kunden vælge mellem at få refunderet prisen for den ikke-udførte ydelse eller at få ændret datoen uden ekstra omkostninger. Hvis billetten er købt hos en formidler, sker refusionen via sælgeren eller en anden kompetent instans i henhold til aftalen og gældende lovgivning. Hvis sejlturen afbrydes af årsager, der kan tilskrives operatøren, har kunden ret til en forholdsmæssig refusion af prisen for den del af tjenesten, der ikke er blevet leveret. I øvrige tilfælde af afbrydelse af sejlturen bevarer kunden de rettigheder, der følger af gældende lovgivning.
29. Ruten og sejladsens varighed kan ændres af sikkerhedsmæssige årsager, på grund af anvisninger fra de kompetente myndigheder eller forholdene på vandvejen. Operatøren vil informere passagererne om væsentlige ændringer, så snart det er muligt. Hvis ændringen medfører, at en væsentlig del af den købte ydelse ikke leveres, bevarer kunden de rettigheder, der følger af lovgivningen. En ubetydelig organisatorisk ændring eller ændring af ruten, som ikke ændrer sejlturens grundlæggende karakter, giver ikke automatisk ret til fuld refusion.
8. Reklamationer og køb via formidlere
30. Reklamationer vedrørende sejladsen kan indgives til adressengalar eller telefonisk på nummeret +48 500 609 999. For at sikre en hurtig behandling anbefales det at angive reservationsnummer, dato og klokkeslæt for sejladsen, en beskrivelse af hændelsen samt den forventede løsning på sagen. Anmodningen om hurtigst mulig indberetning tjener til at undersøge omstændighederne og begrænser ikke de lovbestemte frister eller kundens rettigheder. Operatøren besvarer klagen senest 14 dage efter modtagelsen. Svaret fremsendes til kunden via e-mail til den af kunden angivne adresse. Hvis kunden ikke angiver en e-mailadresse, fremsendes svaret på papir eller et andet aftalt varigt medium. I tilfælde af en forbrugerklage betyder manglende svar inden for fristen, at klagen anerkendes, medmindre andet følger af særskilte bestemmelser.
31. Ved billetter købt hos en formidler skal kunden henvende sig til sælgeren vedrørende betaling, afbestilling eller refusion i overensstemmelse med denne sælgers købsbetingelser. Reklamationer vedrørende selve gennemførelsen af sejladsen kan indgives til operatøren. Denne bestemmelse udelukker ikke kundens rettigheder over for sælgeren eller operatørens ansvar for de forpligtelser, der påhviler denne i henhold til lovgivningen.
9. Ansvar
32. Passageren skal udvise forsigtighed, overholde reglerne og følge styrmandens anvisninger samt undlade at foretage handlinger, der udgør en fare for personer, båden eller infrastrukturen. Passageren hæfter for skader, som vedkommende har forvoldt forsætligt eller som følge af en skyldbaseret overtrædelse af reglerne, i henhold til de lovbestemte regler. En ledsager er ansvarlig for tilsynet med mindreårige i overensstemmelse med lovgivningen.
33. Operatøren hæfter ikke for genstande, der efterlades uovervåget på båden, eller for bagage, som operatøren ikke har taget i forvaring. Denne bestemmelse udelukker ikke operatørens ansvar i henhold til gældende lovgivning, herunder for skader forårsaget af operatørens eller besætningens forsætlige handlinger eller undladelser.
10. Personoplysninger og billeder
34. Fundacja Galar Gdański er dataansvarlig for personoplysninger i forbindelse med reservation, gennemførelse af sejladsen og klager. Kontakt vedrørende data:galar. Detaljerede oplysninger om formålene med og retsgrundlagene for behandlingen, opbevaringsperioder, modtagere af data og den registreredes rettigheder stilles til rådighed inden afgivelse af data i en særskilt informationsklausul på operatørens hjemmeside og på salgsstedet.
35. Videoovervågningen, der finder sted på havnen, tjener formålene med sikkerhed og beskyttelse af ejendom. Det overvågede område er afmærket.
11. Afsluttende bestemmelser
36. I sager, der ikke er reguleret af disse regler, finder polsk lov anvendelse. Eventuelle tvister afgøres af de kompetente domstole i overensstemmelse med gældende lovgivning; disse regler pålægger ikke forbrugeren en bestemt kompetent domstol.
37. Den aktuelle udgave af reglerne er tilgængelig pågalar samt i salgsstedet og ved indgangen til lystbådehavnen. Operatøren stiller reglerne til rådighed på en måde, der gør det muligt at gennemlæse dem inden køb af billet.
