Chlebnicka tänav viib Motława jõe äärde läbi värava, mis on integreeritud Długie Pobrzeże hoonestusse. Mõne sammu kaugusel linna sügavuses seisab Inglise maja. Mõlema hoone lähedus tuletab meelde, kui väike vahemaa eraldas sadama kaid kohtadest, kus kaupmehed elasid ja kohtusid.
Värav tänava ja sadama vahel
Gdański veeväravad võimaldasid liikuda linnast sadamaaladele. Chlebnicka värav sulges samanimelist tänavat. Selle algus ulatub keskajani, kuid tänapäeval tuntud kuju kujunes välja 15. sajandil. See on flaami gooti stiili näide.
Jõe poolt tasub heita pilk värava kohale: seal on näha Gdański vapp kahe ristiga, veel ilma kroonita. See on linna vapikujutise vanem versioon, mis eelneb Kazimierz Jagiellończyki 1457. aasta privileegile. Tänava poolt kaunistab väravat liilia, mis on seotud Sobiesławiči dünastiaga.

Jälg endisest hoonestusest Motława jõe ääres
Arhiivifotodel ei seisa värav üksi. See on osa tihedast kaldajoonest, mille läbipääsu ümbritsevad kortermajade fassaadid. Selle siluett ja kaunistused eristavad seda siiski naabermajadest. Algul oli väravale kaks tornikest; neist on säilinud üks.
1945. aastal sai hoone kahjustada, kuid selle seinad jäid püsima. Taastamistööd viidi läbi aastatel 1959–1961. Seega võimaldab tänane värav aimata endise Gdański ilmet, kuigi ka sellel on näha sõjakatastroofi ja sõjajärgsete tööde jälgi.

Kaupmehejoovastuses ehitatud maja
Aadressil Chlebnicka 16 asub Inglise maja. See ehitati aastatel 1569–1570 kaupmehe Dirck Lylge jaoks kahele kõrvuti asuvale krundile. Projekti autoriks peetakse Hans Kramerit. Lai fassaad, rikkalik kaunistus ja torn eristasid hoonet algusest peale tänava taustal.
Investeeringu suurejoonelisus ei päästnud omanikku rahalisest katastroofist. Lylge läks 1574. aastal pankrotti ja maja saatus jätkus edasi juba ilma temata. Selle suurejoonelise residentsi ajalugu näitab, et kaubandus võis tuua nii märkimisväärset rikkust kui ka valusaid kaotusi.

Kust pärineb ingliskeelne nimi?
17. sajandil kogunesid majas inglise kaupmehed. Nad kasutasid suurt esikut koosolekute, kaubanduse ja jumalateenistuste jaoks. Nende kohalolekuga on seotud hoone hiljem kinnistunud nimi, kuigi leidub ka alternatiivset selgitust, mis viitab sõnale „anielski”.
Aja jooksul täitis hoone kõrvaltänava funktsiooni ja seejärel hotelli rolli. Hoone otstarve ja kasutajad muutusid, kuid nimes jäi alles mälestus välismaalastest külalistest. Gdańskis on veelgi sarnaseid jälgi rahvusvahelistest kontaktidest – sadam meelitas inimesi, kes jätsid siia maha mitte ainult kaupa.
Väravat on kõige parem vaadata mõlemalt poolt: nii jõe kui ka tänava poolt. Seejärel piisab Chlebnicka tänavat mööda kõndimisest, et võrrelda keskaegset sadamassepääsu Inglise Maja hilisema kaupmeeste arhitektuuriga.
