RACCONTI DA BORDO

Danzica – La città sul fiume

Dal mistero del nome di Danzica alla storia del porto e dei suoi abitanti. Scopri la storia di una città la cui vita, da secoli, ruota attorno all’acqua.

Acquista il biglietto
Panorama storico di Danzica del 1765 con navi e barche sul fiume

Acquista il biglietto

Metodi di pagamento disponibili:

Modalità di pagamento disponibili per la crociera.

Scegliete il numero di biglietti e poi la data.

A Danzica, prima o poi ci si ritrova sulle rive del Motława. Qui si incontrano gli escursionisti, le barche attraccano e dietro le facciate delle case a schiera si nascondono le tracce dell’antico porto. Per secoli il fiume ha scandito il ritmo del lavoro e della vita degli abitanti. Per comprendere la storia della città, vale la pena proprio osservarlo.

Da dove deriva il nome Danzica?

La più antica menzione conosciuta di Danzica è legata alla visita di San Adalberto nel 997, durante il suo viaggio missionario in Prussia. Nella Vita di San Adalberto, redatta in seguito, compare il termine urbs Gyddanyzc. Il termine latino «urbs» significa città o fortezza, e la grafia del nome conserva una traccia della sua pronuncia slava.

L’origine del nome Danzica non è tuttavia chiarita in modo univoco. Una delle spiegazioni lo collega al termine che indica un terreno paludoso o una pianura alluvionale. Un’altra ipotesi rimanda all’antico nome del fiume — ricostruito come Gdania — che potrebbe essere stato trasferito all’insediamento situato sulle sue rive. Non si deve però considerare «Gdani» come un nome precedente, certo e documentato, del fiume Motława.

L’acqua è quindi presente anche nelle riflessioni sul nome della città. E nella sua storia il suo significato è già molto evidente.

Panorama storico di Danzica con navi e barche in primo piano
Panorama di Danzica, 1765. Fonte: fotopolska.eu.

Una città cresciuta grazie all’acqua

La posizione vicino alla foce della Vistola nel Mar Baltico ha aperto Danzica al commercio e ai contatti con porti lontani. Il fiume collegava la città con l’entroterra, mentre il mare la collegava con altri paesi. Gli abitanti seppero sfruttare queste condizioni, sviluppando il porto, l’artigianato e il commercio.

Nel corso dei secoli anche il territorio stesso è cambiato. Le zone paludose sono state bonificate e valorizzate, lungo le rive sono stati costruiti granai, officine, palazzi e gru portuali. Si sono ricostruiti i moli, scavati canali e costruiti ponti. Il paesaggio odierno di Danzica è il risultato del lungo lavoro di generazioni successive.

La Motława era al centro di quel mondo. Era attorno ad essa che si concentrava il traffico di navi, merci e persone. Il fiume portava prosperità, ma ricordava anche la propria forza durante le inondazioni. La storia della città comprende sia lo sfruttamento dell’acqua sia i tentativi di proteggersi da essa.

Il porto attirava persone da ogni dove

L’importanza di Danzica era testimoniata non solo dalla ricchezza e dall’urbanistica, ma anche dalla diversità dei suoi abitanti. Alla popolazione locale si univano nuovi arrivati da altre terre: mercanti, artigiani e persone in cerca di lavoro nel porto in espansione.

Arrivavano, tra l’altro, dalle regioni tedesche, dai Paesi Bassi e dai paesi scandinavi. In città vivevano anche inglesi e rappresentanti di molte altre comunità. Persino i gruppi definiti con un unico termine avevano origini, tradizioni ed esperienze diverse. Insieme hanno contribuito a plasmare il carattere di Danzica.

L’antico lungofiume del Motława con la Gru, i velieri e gli abitanti di Danzica
La vita sul fiume Motława in un’illustrazione d’epoca. Fonte: fotopolska.eu.

Oltre mille anni di cambiamenti

Un porto così importante è stato più volte oggetto di rivalità. I confini, i sovrani e l’appartenenza politica della città sono cambiati. Nella sua storia troviamo periodi di legami con la Polonia, il dominio dell’Ordine Teutonico, i regni prussiani e due diversi periodi di esistenza della Città Libera di Danzica.

È stata una storia ricca di contrasti. Un evento tragico fu la conquista della città da parte dei Cavalieri Teutonici nel 1308. Un’altra grande catastrofe fu causata dalla Seconda Guerra Mondiale: le sofferenze degli abitanti, le enormi distruzioni degli edifici e il cambiamento demografico del dopoguerra.

Danzica ha vissuto anche periodi di grande prosperità. Nel XVI e in parte del XVII secolo era una delle città più ricche della Repubblica Polacca, e il commercio marittimo consentiva di finanziare imponenti costruzioni e lo sviluppo della cultura. Nel XX secolo la città ha nuovamente svolto un ruolo che andava oltre i suoi confini: gli scioperi del 1980 e la nascita di Solidarność sono diventati una tappa fondamentale nel percorso verso le trasformazioni democratiche.

L’antico porto di Danzica con velieri, barche e edifici lungo il fiume Motława
Danzica, 1770. Fonte: fotopolska.eu.

Il fiume Motława è ancora il cuore di Danzica

Oggi lungo il Motława incontriamo turisti e residenti che vengono qui a passeggiare, visitano i musei o partono per una gita in barca. Le antiche funzioni portuali di molti edifici sono cambiate, ma il fiume continua a strutturare lo spazio della città.

Il Lungofiume, il Mercato del Pesce, Ołowianka e l’Isola dei Granai consentono di ammirare diversi frammenti di questa storia. Le porte d’acqua ricordano il collegamento tra le strade e il porto, mentre i granai e la Gru ricordano i tempi in cui le banchine erano soprattutto luoghi di lavoro.

Dal ponte di una barca è più facile rendersi conto di quanto Danzica sia nata vicino all’acqua. Durante una gita galar per Danzica è possibile osservare le banchine da una prospettiva che per secoli è stata la quotidianità di chi arrivava al porto. La città e il fiume continuano a tessere una storia comune.

Crociere turistiche – la nostra offerta

Giro galar sul fiume Motława nel centro di Danzica.

Giro galar a Danzica

Scoprite Danzica dal ponte di un’intima imbarcazione in legno. Scegliete la data della crociera pubblica e prenotate i posti.

Gita galar al tramonto a Danzica.

Gita al tramonto

Ammirate Danzica e le gru del cantiere navale nella luce della sera. Verificate le date e la disponibilità dei posti.

Giro privato galar a Danzica per un gruppo privato.

Giro privato in barca a Danzica

Prenota l’intera imbarcazione per il tuo gruppo. Una crociera intima a Danzica per un massimo di 12 passeggeri.

Giro privato serale galar a Danzica al tramonto.

Gita privata al tramonto

Una crociera serale riservata esclusivamente al vostro gruppo. L’intera imbarcazione a disposizione di un massimo di 12 passeggeri al tramonto.

Coppia durante una crociera privata galar a Danzica

Crociera su richiesta

Organizza una crociera per il tuo gruppo. Stabiliremo insieme l’itinerario, la data e i dettagli: contattaci.

Buono regalo per una crociera galar a Danzica.

Buoni regalo

Regala ai tuoi cari una crociera a Danzica. Scegli un buono regalo e regalagli del tempo da trascorrere insieme sull’acqua.

Recensioni dei nostri ospiti

[galar_trustindex]